Traduction automatique par DeepL

Un bateau est à la fois un lieu de travail, un foyer et un espace de vie. Un endroit où l'on vit, où l'on travaille, où l'on rit et où l'on se serre les coudes – mais parfois aussi un lieu d'adieux et de nostalgie.

La nouvelle exposition temporaire du musée du port raconte des histoires personnelles liées à la navigation fluviale – celles de personnes qui se sentaient chez elles en voyage. Sept personnes. Sept histoires.

Comment était-ce de grandir sur un bateau ? Que signifiait le fait d’être en voyage avec sa famille ? Et que ressent-on lorsqu’on n’a soudain plus le droit de monter à bord ?

L'exposition met à l'honneur des personnes qui partagent leurs souvenirs très personnels de la vie à bord. Des marins, des marinières et d'anciens enfants de marins racontent leur quotidien à bord, leur vie de famille et la vie en communauté, leur travail et leurs responsabilités, mais aussi le mal du pays, les adieux et la nostalgie d'une vie familière.

L’histoire des enfants de marins est particulièrement émouvante : lorsque l’école recommence, beaucoup d’entre eux doivent quitter la vie à bord. Au lieu du bateau et de la famille, ce sont le foyer pour enfants de marins, l’école, de nouvelles règles et un quotidien totalement différent qui les attendent.

Que ressent-on lorsque son propre foyer continue sa route – mais qu’on doit rester sur place ?

Des photos prises à différentes étapes de la vie et des souvenirs personnels rendent les histoires de ces personnes immédiates et tangibles. Deux maquettes de bateaux donnent un aperçu de la vie à bord – dont une maquette d’un logement de marin.

On y découvre également des récits sur l’approvisionnement, les compagnies maritimes, les syndicats, les associations ainsi que les «Suisses rouges».

L’exposition est complétée par le film «tu te rappell?». Dans ce film d’environ quatre minutes, deux personnes discutent du temps passé et de leurs souvenirs de la vie dans la navigation. De manière personnelle, intime et avec un clin d’œil, le film emmène les visiteuses et visiteurs dans un monde révolu.

Cette exposition temporaire s'inscrit dans le cadre d'une exposition en réseau transfrontalière à laquelle participent une trentaine de musées en Alsace, dans le Bade et dans le nord-ouest de la Suisse.

Tous ces musées abordent un thème commun, tout en racontant leurs propres histoires. Il en résulte une vue d'ensemble de la navigation fluviale et des personnes qui y sont liées. Cliquez ici pour accéder à la présentation générale.